Tamaño del mercado del servicio de doblaje de videojuegos, participación, crecimiento y análisis de la industria, por tipo (doblaje en idioma nativo y doblaje en idioma extranjero), por aplicación (juego de acción, juego de aventuras, juego de carreras, juego de disparos, juego de estrategia en tiempo real y otros), información regional y pronóstico de 2026 a 2035

• 

  Descarga una muestra GRATIS para saber más sobre este informe

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MERCADO DE SERVICIOS DE DOBLAJE DE VIDEOJUEGOS

Se espera que el mercado mundial de servicios de doblaje de videojuegos aumente a 550 millones de dólares en 2026 y alcance casi 1,19 mil millones de dólares en 2035, avanzando a una tasa compuesta anual del 9% durante 2026-2035.

En medio de una industria del entretenimiento en línea con preferencias y antecedentes tecnológicos en evolución, la industria de servicios de doblaje de videojuegos también está en aumento. El período de cuarentena del virus Covid-19 trajo la necesidad de contenido de juegos localizado y un mundo de juegos inmersivo, a medida que la gente desarrolló el hábito de jugar en el mundo virtual debido al orden de bloqueo. Como resultado, existe una tendencia positiva en los pedidos de servicios de doblaje de videojuegos, considerando que los desarrolladores y estudios prefieren hablar globalmente a diversas audiencias mediante una localización de alta calidad. Esta mayor demanda es ahora un impulsor principal en la búsqueda de formas innovadoras de atajar el proceso de doblaje y de utilizar plataformas en línea para atender al creciente número de jugadores en todo el mundo.

Los avances tecnológicos que influyen en el mercado de servicios de doblaje de videojuegos se manifiestan en la mejora de la calidad y la eficiencia de la producción. La llegada de las tecnologías de síntesis de voz, reconocimiento de voz y grabación digital proporciona un impacto revolucionario en los cambios en el flujo de trabajo del doblaje, priorizando menos tiempo asignado para la entrega y mayores volúmenes de producción. Teniendo en cuenta la facilidad de uso y la capacidad de vincular sistemas, así como la digitalización, el futuro parece brillante para el mercado de servicios de doblaje de videojuegos, ya que los jugadores se esfuerzan por aplicar tecnologías para hacer que la experiencia de juego sea completa y emocionante para la audiencia global.

IMPACTO DEL COVID-19

Crecimiento del mercado impulsado por la pandemia debido al aumento de las demandas

La pandemia mundial de COVID-19 no ha tenido precedentes y ha sido asombrosa, y el mercado ha experimentado una demanda mayor a la prevista en todas las regiones en comparación con los niveles previos a la pandemia. El crecimiento del mercado reflejado por el aumento de la CAGR es atribuible a que el crecimiento del mercado y la demanda continúan manteniendo niveles similares al período prepandémico.

La pandemia de COVID-19 ha actuado como catalizador provocando un fuerte aumento en el mercado de servicios de doblaje de videojuegos. Con las órdenes de paralización y las reglas de distancia de seguridad, se produjo un aumento espectacular del tiempo de ocio, incluidos los videojuegos. Por lo tanto, las actividades de juego originales dieron como resultado la necesidad de servicios de doblaje más avanzados para localizar los juegos para los jugadores en diferentes partes del mundo. Por lo tanto, numerosos estudios de doblaje transformaron los procedimientos al introducir soluciones de grabación remota y ahora es posible que los actores de doblaje y las unidades de producción colaboren a través de la comunicación remota. Pero es importante señalar que, en lugar de ser un catalizador para la innovación y el crecimiento, la pandemia ha servido como un impulso o una oportunidad para que la industria de servicios de doblaje de videojuegos se expanda.

ÚLTIMAS TENDENCIAS

El auge del doblaje remoto para revolucionar el mercado

Uno de los avances importantes en el mercado del doblaje es el uso común de motores de doblaje remoto. El desarrollo de nuevos medios de comunicación y el diálogo interactivo son las variables cambiantes clave que están llevando a los estudios de doblaje y a las empresas de desarrollo a aceptar el doblaje remoto como una alternativa económica y eficiente en el tiempo a las sesiones de doblaje in situ para la grabación. Con la tecnología avanzando constantemente, el doblaje remoto probablemente pronto se convertirá en la norma, derrocando la localización de juegos como todos conocemos y brindando a los jugadores una experiencia inmersiva a través de Internet para audiencias de todo el mundo.

Descarga una muestra GRATIS para saber más sobre este informe

SEGMENTACIÓN DEL MERCADO DE SERVICIOS DE DOBLAJE DE VIDEOJUEGOS

Por tipo

Según el tipo, el mercado global se puede clasificar en doblaje en lengua materna y doblaje en lengua extranjera.

• Doblaje en idioma nativo: el doblaje en idioma nativo implica grabar diálogos y voces en off en el idioma de la región o público objetivo principal del juego.

• Doblaje en idiomas extranjeros: el doblaje en idiomas extranjeros implica traducir y grabar diálogos y voces en off del idioma original del juego a otros idiomas para los mercados internacionales.

Por aplicación

Según la aplicación, el mercado global se puede clasificar en juegos de acción, juegos de aventuras, juegos de carreras, juegos de disparos, juegos de estrategia en tiempo real y otros.

• Juego de acción: los juegos de acción se caracterizan por una jugabilidad trepidante, combates intensos y desafíos llenos de adrenalina.

• Juego de aventuras: los juegos de aventuras enfatizan la exploración, la resolución de acertijos y la jugabilidad basada en la narrativa.

• Juego de carreras: los juegos de carreras simulan competencias de alta velocidad y experiencias de carreras emocionantes.

• Juego de disparos: los juegos de disparos se centran en acción trepidante, combate estratégico e intensos tiroteos.

• Juego de estrategia en tiempo real: los juegos de estrategia en tiempo real requieren planificación estratégica, gestión de recursos y toma de decisiones tácticas.

• Otros: la categoría "Otros" abarca varios géneros y subgéneros de videojuegos que pueden no encajar en las categorías predefinidas.

FACTORES IMPULSORES

Ampliar el alcance global para impulsar el mercado

El motor del crecimiento del mercado de servicios de doblaje de videojuegos es el creciente interés entre los editores por ampliar su audiencia global. Con la industria de los videojuegos en constante crecimiento y diversificación, cada vez más desarrolladores de juegos apuntan a los mercados internacionales con el objetivo de ampliar su audiencia y aumentar las ganancias. Para tener éxito en un nuevo mercado y atraer a los jugadores regionales, los desarrolladores utilizan un servicio de doblaje profesional para localizar el contenido del juego a muchos idiomas. La necesidad de que el videojuego sea doblado crea un espacio para el crecimiento del mercado de servicios de doblaje de videojuegos, ya que los desarrolladores intentan garantizar que sus juegos sean accesibles y atractivos para los jugadores de todo el mundo.

Inmersión mejorada para expandir el mercado

La importancia de la inmersión y la experiencia del jugador gana prevalencia como otro factor importante que impulsa el mercado de servicios de doblaje de videojuegos. Para satisfacer continuamente a los jugadores en la competitiva industria del juego, los desarrolladores se dan cuenta de la necesidad de ofrecer juegos interactivos y emocionantes que hagan que los jugadores queden encantados y leales al mundo del juego. Un buen doblaje es una parte importante para transmitir cómo son realmente los personajes, sus emociones y hacer que la historia sea aún mejor. Mientras los desarrolladores de juegos intentan inventar las experiencias de juego más realistas y realistas que emocionen a los jugadores tal como lo hacen las mejores películas y programas de televisión, la demanda de servicios profesionales de actuación de voz aumenta, impulsando el crecimiento de la industria del doblaje de videojuegos y la creatividad.

FACTORES RESTRICTIVOS

Desafíos en la adaptación lingüística que potencialmente impiden el crecimiento del mercado

Un desafío notable para la localización de servicios de videojuegos es la adaptación lingüística para múltiples audiencias lingüísticas y los problemas relacionados con el precio y la complejidad. La traducción, localización y grabación de voz de videojuegos en varios idiomas son operaciones dolorosas y llenas de problemas que requieren mucho tiempo y esfuerzo. Por lo tanto, la adaptación lingüística sigue siendo un serio obstáculo para los desarrolladores que planean doblar sus juegos para los mercados internacionales, lo que a su vez ralentiza el progreso del mercado y reduce el número de jugadores agotados en todo el mundo.

• Descarga una muestra GRATIS para saber más sobre este informe

•  

PERSPECTIVAS REGIONALES DEL MERCADO DE SERVICIOS DE DOBLAJE DE VIDEOJUEGOS

Región de América del Norte que domina el mercado debido a los avances tecnológicos

El mercado está segregado principalmente en Europa, América Latina, Asia Pacífico, América del Norte y Medio Oriente y África.

América del Norte se convierte en la región líder en cuota de mercado de servicios de doblaje de videojuegos con el marco tecnológico más avanzado y múltiples estudios de desarrolladores de juegos profesionales. La región cuenta con modernos estudios de producción, herramientas de grabación de última generación y una gran cantidad de actores de doblaje capacitados que hacen que la localización de los estudios sea eficiente y efectiva. Los estudios de doblaje norteamericanos, con su énfasis en la innovación y la calidad, permiten que entren en juego las últimas tecnologías, incluida la captura de movimiento, los algoritmos de sincronización de labios y las herramientas avanzadas de procesamiento de audio, que contribuyen a la inmersión de la voz en off en la película, convirtiéndose así en un líder general en la producción de películas de doblaje de juegos.

JUGADORES CLAVE DE LA INDUSTRIA

Actores clave de la industria que dan forma al mercado a través de la innovación y la expansión del mercado

Varias empresas importantes que forman parte del sector juegan un papel crucial en el mercado del doblaje de videojuegos, introduciendo nuevos elementos y marcando estándares para la industria. Estos grandes actores de la industria pueden aprovechar su amplia experiencia, tecnología innovadora y su grupo global de talentos para brindar soluciones de doblaje de alta calidad para atender a diferentes audiencias en los juegos. Esto significa que los mayores editores o desarrolladores de juegos trabajan junto con estudios de doblaje para localizar con éxito sus juegos en los mercados extranjeros. Esos jugadores, que componen y compiten con los proveedores de servicios de doblaje de videojuegos, crean un entorno de competencia, innovación y atractivo de esos servicios y, por lo tanto, se enriquece la experiencia de juego de los jugadores de todo el mundo.

Lista de las principales empresas de servicios de doblaje de videojuegos

• Voquent  (U.K.)
• SPG Studios (U.S.)
• Linguaserve (Spain)
• Graffitti Studio (Bulgaria)
• BLEND (U.S.)

DESARROLLO INDUSTRIAL

Septiembre de 2020: Una de las últimas novedades del mercado es la de las Plataformas de Doblaje y Grabación Remota basadas en la Nube. Esta innovación aprovecha la tecnología de la nube y las capacidades de grabación remota para agilizar el proceso de doblaje.

COBERTURA DEL INFORME

El estudio abarca un análisis FODA completo y proporciona información sobre la evolución futura del mercado. Examina varios factores que contribuyen al crecimiento del mercado, explorando una amplia gama de categorías de mercado y aplicaciones potenciales que pueden afectar su trayectoria en los próximos años. El análisis tiene en cuenta tanto las tendencias actuales como los puntos de inflexión históricos, proporcionando una comprensión holística de los componentes del mercado e identificando áreas potenciales de crecimiento.

El informe de investigación profundiza en la segmentación del mercado, utilizando métodos de investigación tanto cualitativos como cuantitativos para proporcionar un análisis exhaustivo. También evalúa el impacto de las perspectivas financieras y estratégicas en el mercado. Además, el informe presenta evaluaciones nacionales y regionales, considerando las fuerzas dominantes de la oferta y la demanda que influyen en el crecimiento del mercado. El panorama competitivo está meticulosamente detallado, incluidas las cuotas de mercado de competidores importantes. El informe incorpora nuevas metodologías de investigación y estrategias de jugadores adaptadas al período de tiempo previsto. En general, ofrece información valiosa y completa sobre la dinámica del mercado de una manera formal y fácilmente comprensible.