¿Qué incluye esta muestra?
- * Segmentación del mercado
- * Hallazgos clave
- * Alcance de la investigación
- * Tabla de contenido
- * Estructura del informe
- * Metodología del informe
Descargar GRATIS Informe de muestra
Tamaño del mercado de botellas de agua reutilizables, participación, crecimiento y análisis de la industria, por tipo (botella de plástico, botella de metal, botella de vidrio, botella de silicona, botella de polímero), por aplicación (hipermercados y supermercados, tiendas minoristas, tiendas de conveniencia, tiendas, cadenas de tiendas de marcas, plataformas de comercio en línea, tiendas en línea y otras), e información regional y pronóstico para 2035
Perspectivas de tendencia
Líderes globales en estrategia e innovación confían en nosotros para el crecimiento.
Nuestra investigación es la base para que 1000 empresas mantengan la delantera
1000 empresas principales se asocian con nosotros para explorar nuevos canales de ingresos
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MERCADO DE BOTELLAS DE AGUA REUTILIZABLES
El mercado mundial de botellas de agua reutilizables se valoró en 10,36 mil millones de dólares en 2026 y finalmente alcanzó los 18,28 mil millones de dólares en 2035, expandiéndose a una tasa compuesta anual del 6,4% de 2026 a 2035.
Necesito las tablas de datos completas, el desglose de segmentos y el panorama competitivo para un análisis regional detallado y estimaciones de ingresos.
Descarga una muestra GRATISEl mercado de las botellas de agua reutilizables ha experimentado un crecimiento masivo en los últimos años, impulsado por el desarrollo de una reputación ambiental, el desarrollo del interés de los consumidores por los contaminantes plásticos y la adopción de estilos de vida sostenibles. Los gobiernos de todo el mundo han implementado recomendaciones estrictas sobre los plásticos de solo uso, impulsando la elección de alternativas reutilizables. Además, las mejoras en el contenido del acero inoxidable, el vidrio y los plásticos sin BPA aportan una gran durabilidad, capacidad y atractivo estético a estas botellas, lo que las hace famosas entre numerosos segmentos de consumidores, incluidos atletas, empleados de centros administrativos y viajeros. El mercado también se ha beneficiado de las mejoras en la tecnología de aislamiento, que permite que las botellas mantengan temperaturas frías o calientes durante períodos prolongados, atendiendo a clientes que priorizan la comodidad y el rendimiento regular. Además, las agencias han adoptado alternativas de personalización, funciones modernas de control de la hidratación y diseños estéticamente atractivos para atraer una base de clientes más amplia.
La mejora del fitness y la moda fitness impulsa el crecimiento del mercado a medida que los clientes toman conciencia de la importancia de mantenerse hidratados y evitar los compuestos químicos inestables en las botellas de plástico desechables. E-alternativo,publicidad digitaly el marketing han sido fundamentales para aumentar la penetración en el mercado, permitiendo a los fabricantes adquirir audiencias en todo el mundo. Sin embargo, a pesar de su fuerte trayectoria de crecimiento, el mercado enfrenta condiciones molestas, la oposición de opciones desechables más baratas, altos costos iniciales para las botellas reutilizables de primera clase y problemas relacionados con la higiene y la protección adecuada. Sin embargo, como la sostenibilidad sigue siendo un problema para cada cliente y agencia, se prevé que el mercado de botellas de agua reutilizables mantendrá su impulso ascendente, con empresas especializadas en técnicas de producción ecológicas, materiales biodegradables y diseños de productos modernos para mantener un período prolongado de crecimiento.
IMPACTO DEL COVID-19
La industria de las botellas de agua reutilizables tuvo un efecto negativo debido a preocupaciones de higiene durante la pandemia de COVID-19
Algunos clientes dudaron en utilizar productos reutilizables, incluidas botellas de agua, por temor a la transmisión de virus a través de superficies compartidas, lo que llevó a una preferencia inicial por botellas de plástico de solo uso. Durante los primeros meses de la pandemia, las tiendas minoristas y las tiendas especializadas se enfrentaron a cierres, lo que provocó una fuerte caída de las ventas físicas. Esto afectó a los fabricantes que dependían en gran medida de las compras en las tiendas. Las instalaciones de fabricación enfrentan desafíos operativos, como escasez de esfuerzo, problemas de entrega de telas crudas y retrasos en el transporte, lo que genera disponibilidad de productos y fluctuaciones de precios.
Muchas empresas enfatizaron los proyectos de responsabilidad social corporativa (RSC) después de la pandemia, alentando al personal a utilizar productos sostenibles, incluidas botellas reutilizables, como parte de políticas de lugar de trabajo verdes y configuraciones de trabajo desde casa. Con los cierres y las medidas de distanciamiento social en los alrededores, los consumidores comenzaron cada vez más a comprar en línea, generando mejores ingresos de las botellas de agua reutilizables a través de estructuras de comercio electrónico. Las marcas aprovecharon las técnicas de marketing digital, las asociaciones con influencers y los modelos directos al cliente para ampliar su alcance.
ÚLTIMAS TENDENCIAS
Sostenibilidad y conciencia ecológica para impulsar el crecimiento del mercado
La sostenibilidad y la conciencia ecológica son beneficios vitales de la participación de mercado de las botellas de agua reutilizables. La principal fuerza impulsora detrás del auge exponencial del mercado de las botellas de agua reutilizables tiene sus raíces en una conciencia ecológica profunda y en desarrollo, particularmente la necesidad apremiante de mitigar el devastador impacto ambiental de los desechos plásticos de uso único. Los consumidores no son contribuyentes pasivos a un estilo de vida de usar y tirar; Es posible que estén tratando activamente de encontrar soluciones tangibles para reducir su huella plástica personal, y las botellas de agua reutilizables han surgido como una imagen poderosa de esta dedicación. Esta preferencia se interpreta en una fuerte demanda de botellas fabricadas con materiales sostenibles, lo que demuestra un alejamiento de los plásticos tradicionales y un acercamiento a alternativas más respetuosas con el medio ambiente. El acero cromado reciclado, que proporciona durabilidad y reciclabilidad, es una opción popular, al igual que el vidrio, que es infinitamente reciclable y libre de químicos peligrosos. El bambú, un recurso rápidamente renovable, y los plásticos de base biológica derivados de sustancias vegetales también están ganando terreno, lo que refleja un creciente interés en alternativas biodegradables y de origen seguro. Más allá de la elección de telas, los fabricantes son cada vez más responsables de sus prácticas de producción, y los clientes exigen transparencia y producción moral. Esto incluye minimizar las emisiones de carbono durante el proceso de producción y distribución y apoyar activamente las obligaciones ambientales, incluidos los proyectos de reforestación o limpieza de océanos. La creciente incidencia de estaciones de agua recargables en áreas públicas, desde aeropuertos y parques hasta universidades y oficinas, también refuerza el alejamiento de los plásticos de un solo uso y brinda un acceso conveniente al agua de fácil consumo, lo que hace que sea más fácil que nunca para los usuarios adoptar un estilo de vida con botellas de agua reutilizables.
SEGMENTACIÓN DEL MERCADO DE BOTELLAS DE AGUA REUTILIZABLES
Por tipo
Según el tipo, el mercado global se puede clasificar en botella de plástico, botella de metal, botella de vidrio, botella de silicona y botella de polímero.
- Botella de plástico: Las botellas de agua reutilizables de plástico, livianas y menos costosas, se utilizan ampliamente por su durabilidad y comodidad, a pesar de que las preocupaciones sobre el BPA y la sostenibilidad presionan la demanda de opciones ecológicas.
- Botella de metal: Conocidas por su aislamiento superior, las botellas de metal, especialmente las de acero cromado, conservan los líquidos calientes o sin sangre durante períodos prolongados y son deseadas por su durabilidad y experiencia premium.
- Botella de vidrio: Al ofrecer un sabor puro sin productos químicos lixiviantes, las botellas de vidrio son una opción ecológica; sin embargo, son más frágiles y requieren una carcasa protectora para mayor durabilidad.
- Botella de silicona: Las botellas de silicona flexibles, plegables y aptas para viajes son ideales para soluciones de hidratación que ahorran área; sin embargo, es posible que no proporcionen el mismo aislamiento que las alternativas metálicas.
- Botella de polímero: Diseñadas para brindar alta energía y versatilidad, las botellas a base de polímeros combinan robustez con propiedades livianas, y a menudo presentan diseños libres de BPA y resistentes a roturas.
Por aplicación
Según la aplicación, el mercado global se puede clasificar en hipermercados y supermercados, tiendas minoristas, tiendas de conveniencia, tiendas, cadenas de tiendas de marcas, plataformas de comercio en línea, tiendas en línea y otros.
- Hipermercados y supermercados: las grandes tiendas presentan varias botellas de agua reutilizables, lo que brinda a los clientes opciones de logotipos y ventajas para compras al por mayor.
- Tiendas minoristas: tiendas físicas que cuentan con botellas de agua reutilizables como parte de sus productos conocidos y atienden a clientes ambulantes que buscan compras breves y convenientes.
- Tienda de conveniencia: pequeñas tiendas minoristas en áreas urbanas y de tránsito venden botellas reutilizables compactas y transportables para las necesidades de hidratación en el paso.
- Tienda: un período común para los establecimientos minoristas físicos que venden botellas de agua reutilizables, que van desde pequeñas tiendas independientes hasta grandes tiendas departamentales.
- Brand Chain Store: tiendas exclusivas operadas por fabricantes específicos, que ofrecen botellas de agua reutilizables de primera calidad y hechas a medida con diseños y funciones con logotipos precisos.
- Plataforma de comercio en línea: mercados de comercio electrónico en los que varios vendedores enumeran botellas de agua reutilizables, lo que permite a los clientes evaluar costos y opiniones antes de comprar.
- Tienda online: sitios web directos al cliente operados por marcas o puntos de venta, que ofrecen diversas botellas reutilizables con la facilidad de transporte a domicilio y descuentos distintivos.
- Otros: incluye tiendas destacadas, sucursales y mercados ecológicos que se centran en opciones innovadoras y sostenibles de botellas de agua reutilizables.
DINÁMICA DEL MERCADO
Factores impulsores
Tendencias de salud y bienestar para impulsar el mercado
Las tendencias de salud y bienestar son un factor en el crecimiento del mercado de botellas de agua reutilizables. Con el creciente conocimiento de los beneficios de una hidratación adecuada, los seres humanos buscan activamente métodos para mejorar su ingesta de agua. Los biberones reutilizables, a menudo libres de BPA y elaborados con materiales brillantes y no tóxicos, ofrecen una forma cómoda y estable de mantenerse hidratado. El sector de la salud y el bienestar también desempeña un papel clave, ya que las botellas reutilizables se han convertido en complementos vitales para los asistentes al gimnasio, los atletas y los fanáticos de las actividades al aire libre. Además, los fabricantes aprovechan esta moda introduciendo recordatorios de hidratación y botellas de agua inteligentes que ajustan el consumo de agua. La creciente problemática mundial de los desechos plásticos y los contaminantes ha impulsado sustancialmente la demanda de botellas de agua reutilizables. Los gobiernos y las corporaciones ambientalistas respaldan el descuento de los plásticos de un solo uso a través de regulaciones, prohibiciones y campañas de reconocimiento. Los consumidores también son cada vez más conscientes de sus resultados ecológicos y avanzan hacia opciones sostenibles para las botellas reutilizables. La promoción de una existencia ecológica, junto con los compromisos de sostenibilidad empresarial, también ha impulsado el crecimiento del mercado.
Aumento de la urbanización para ampliar el mercado
La creciente urbanización es otro aspecto crítico del mercado de botellas de agua reutilizables. A medida que más personas llevan vidas urbanas ocupadas, aumenta la demanda de respuestas a una hidratación resistente y transportable. Las botellas reutilizables están destinadas a viajeros, viajeros y profesionales que necesitan una fuente de agua confiable durante todo el día. La creciente adopción de modelos de pintura híbridos y de trabajo doméstico también ha provocado un aumento en la demanda de botellas ergonómicas y estéticamente atractivas que se adapten perfectamente a los entornos del hogar y la oficina. La innovación en materiales y diseño ha llevado al desarrollo de innovadoras botellas de agua reutilizables con capacidades mejoradas. Las características incluyen aislamiento de doble pared para retención de temperatura, diseños con evidencia de fugas, purificación UV y una innovadora atracción de seguimiento de la hidratación para clientes conocedores de la tecnología y preocupados por su salud. La aparición de sustancias biodegradables y de origen vegetal también mejora el atractivo del mercado al abordar las preocupaciones sobre sostenibilidad y rendimiento.
Factor de restricción
Preocupaciones por el mantenimiento y altos costos que podrían impedir el crecimiento del mercado
Si bien las botellas reutilizables están diseñadas para un uso prolongado, ciertos materiales presentan desafíos. Las botellas de vidrio, aunque verdes, son frágiles y corren el riesgo de romperse, al mismo tiempo que las botellas de silicona y polímero también pueden absorber olores o requerir una limpieza estándar. Las botellas de metal, principalmente de acero inoxidable, pueden conservar sabores de bebidas anteriores. Estos elementos pueden disuadir a los clientes de cambiar completamente a opciones reutilizables. Uno de los obstáculos fundamentales para la enorme adopción de botellas reutilizables es su precio inicial. Si bien ofrecen ahorros a largo plazo, la inversión inicial es sustancialmente mejor que la de las botellas de plástico de uso único, lo que las hace menos atractivas para los compradores preocupados por el presupuesto. Las opciones premium, como las botellas de acero cromado o de vidrio de generación inteligente, son aún más costosas. A pesar del desarrollo de la sostenibilidad, muchos clientes eligen botellas de plástico desechables por su comodidad. La facilidad para comprar, transportar y desechar botellas de un solo uso, principalmente en entornos urbanos de ritmo acelerado o mientras se viaja, limita la adopción de alternativas reutilizables. Además, el comportamiento cultural y la falta de conciencia obstaculizan la transición a respuestas reutilizables en algunas áreas.
Oportunidad
Personalización y tendencias de personalizaciónCrear oportunidades para el producto en el mercado
Las botellas reutilizables personalizadas con grabados, tonos y diseños únicos personalizados se están volviendo populares entre los compradores. Esta moda se extiende a los regalos corporativos y a los productos promocionales, donde las empresas utilizan botellas de marca como elemento publicitario. La personalización también atrae a grupos demográficos más jóvenes, generando participación a través de colecciones de versiones limitadas y colaboraciones de personas influyentes. Muchos gobiernos están introduciendo reglas para segmentar los plásticos de uso único, creando un entorno positivo para la adopción de botellas reutilizables. Los incentivos fiscales, los subsidios y los paquetes de certificación verde alientan aún más a los productores a invertir dinero en líneas de productos sostenibles. Las empresas que alineen sus sueños con esas regulaciones y promuevan opciones ecológicas se beneficiarán de las crecientes llamadas del mercado. A medida que los ingresos disponibles aumentan en las economías en ascenso, más clientes se inclinan a invertir en botellas reutilizables elegantes y duraderas. Asia-Pacífico, América Latina y África ofrecen oportunidades de aumento sustancial, siempre que las agencias puedan abordar las preocupaciones sobre precios y mejorar las redes de distribución.
Desafío
La intensa competencia podría ser un desafío potencial para los consumidores
Si bien las botellas reutilizables son una famosa opción ecológica, otras soluciones de hidratación sostenibles, que incluyen agua en cajas, estructuras de filtración de agua y envases biodegradables de un solo uso, están ganando terreno. Estas opciones también pueden desviar el interés de los clientes y afectar el auge de las ventas. Garantizar el cumplimiento de las normas de idoneidad y seguridad, específicamente en lo que respecta a los materiales libres de BPA y la certificación de calidad alimentaria, es crucial para los productores. Los ajustes frecuentes en las reglas en áreas excepcionales también pueden plantear desafíos para las marcas que crecen en los mercados mundiales. Las fluctuaciones en la disponibilidad y los precios de las materias primas, como acero inoxidable, vidrio y plásticos aptos para alimentos, afectan los gastos de fabricación. Las interrupciones de la cadena de suministro debido a problemas geopolíticos, restricciones alternativas o problemas ambientales pueden provocar retrasos en la producción y acelerar los gastos de los productos.
-
Descarga una muestra GRATIS para saber más sobre este informe
PERSPECTIVAS REGIONALES DEL MERCADO DE BOTELLAS DE AGUA REUTILIZABLES
-
América del norte
América del Norte es la región de más rápido crecimiento en este mercado. El mercado de botellas de agua reutilizables en Estados Unidos ha crecido exponencialmente por múltiples razones. El mercado de botellas de agua reutilizables de América del Norte está bien establecido, impulsado por una sólida conciencia ambiental, pautas estrictas sobre plásticos de un solo uso y un deseo creciente deproductos sustentables. Estados Unidos y Canadá han visto una adopción extendida gracias a proyectos gubernamentales que prohíben los desechos plásticos, programas de sostenibilidad corporativa y un cambio hacia una vida más saludable, donde los compradores prefieren botellas sin BPA, duraderas y aisladas. El mercado está dominado por las mejores marcas, junto con Hydro Flask, Contigo y CamelBak, que continúan introduciendo diseños modernos, control inteligente de la hidratación y biberones con temperatura controlada. Además, la zona tiene una alta tasa de adopción empresarial e institucional, con organizaciones, universidades y establecimientos públicos fomentando las botellas recargables a través de estaciones de agua y paquetes de sostenibilidad. Si bien el mercado se mantiene sólido, la saturación plantea una tarea que requiere que las organizaciones sean conscientes de la diferenciación de productos y las técnicas de marca. El auge del comercio electrónico, las ventas directas al consumidor y las botellas inteligentes con tecnología incorporada presentan nuevas posibilidades, especialmente para los clientes con conciencia ecológica y enfocados en el fitness.
-
Europa
Europa se ha convertido en un mercado líder para las botellas de agua reutilizables, impulsado por estrictas normas medioambientales, una prohibición cada vez mayor de los plásticos de un solo uso y un sólido conocimiento público de la sostenibilidad. Países como Alemania, el Reino Unido, Francia y los países nórdicos están a la vanguardia de los proyectos ecológicos, y los gobiernos implementan regulaciones para vender alternativas reutilizables. Los clientes europeos exigen botellas de agua excelentes, duraderas y estéticamente atractivas, fabricadas con materiales como acero cromado, vidrio y plástico libre de BPA, lo que impulsa el crecimiento del mercado para las marcas premium. Además, las estaciones de agua recargables en las regiones de la ciudad y en las áreas públicas alientan a los compradores a adoptar botellas reutilizables como parte de su rutina diaria. La creciente reputación de las aplicaciones de sostenibilidad de centros administrativos, estilos de vida saludables y deportes al aire libre contribuye al crecimiento del mercado. Sin embargo, siguen existiendo situaciones exigentes, incluida la sensibilidad a las tarifas entre los segmentos de clientes positivos y la oposición de alternativas de menor costo. La creciente adopción de diseños personalizados y vanguardistas y de botellas inteligentes con funciones de filtración o seguimiento de la hidratación ofrece enormes posibilidades para una penetración similar en el mercado.
-
Asia
Asia-Pacífico está experimentando un rápido aumento en el mercado de botellas de agua reutilizables, impulsado por un creciente enfoque ambiental, una creciente urbanización y un cambio en el consumo sostenible. Países como China, Japón, India y Australia han sido testigos de una creciente conciencia sobre la contaminación plástica, lo que ha llevado a los gobiernos a promulgar regulaciones que restringen los plásticos de uso único y fomentan opciones reutilizables. El mercado también se está beneficiando del impulso ascendente de las tendencias en fitness, deportes al aire libre y tareas de hidratación en el lugar de trabajo, especialmente en las zonas urbanas. Además, las marcas locales y los actores internacionales están ampliando su presencia dentro del lugar presentando diseños asequibles, duraderos y innovadores adaptados a diversas posibilidades de consumo. Sin embargo, las disparidades económicas entre distintos países afectan la compra de electricidad, y algunos consumidores aún dependen de opciones desechables y de bajo costo. Otro problema es la escasez de grandes estaciones públicas de recarga de agua en determinadas zonas, lo que limita la conveniencia de las botellas reutilizables. A pesar de estos obstáculos, se prevé que el crecimiento de las plataformas minoristas en línea, la creciente demanda de botellas de agua elegantes y funcionales y los crecientes compromisos corporativos de sostenibilidad impulsen un aumento considerable en el mercado de botellas de agua reutilizables de Asia y el Pacífico.
JUGADORES CLAVE DE LA INDUSTRIA
Actores clave de la industria que dan forma al mercado a través de la innovación y la expansión del mercado
Los grupos líderes dentro del mercado de botellas de agua reutilizables aumentan el uso empresarial a través de la innovación estratégica y la ampliación del mercado. Estas empresas están adoptando técnicas de producción avanzadas y utilizando materiales ecológicos de primera calidad para embellecer la durabilidad y capacidad de las botellas reutilizables. Están diversificando sus líneas de productos mediante la introducción de alternativas especializadas, como botellas aisladas, plegables e inteligentes con control de hidratación, que satisfacen los deseos cambiantes de los clientes preocupados por el medio ambiente. Además, las empresas están aprovechandoplataformas digitalespara reforzar la visibilidad del emblema, optimizar los canales de ingresos y ampliar las redes de distribución, garantizando una mayor accesibilidad a soluciones de hidratación sostenibles a nivel internacional. Al invertir en investigación y desarrollo, mejorar la eficiencia de la cadena de entrega y aprovechar los mercados en ascenso, estos actores están fomentando los avances de la industria y reforzando el cambio hacia un comportamiento de consumo sostenible.
Lista de las principales empresas
- S'well (U.S.)
- Swarovski (Austria)
- Klean Kanteen (U.S.)
- Bulletin Bottle (U.S.)
- Chilly's Bottles (U.K.)
- Aquasana (U.S.)
- SIGG Switzerland (Switzerland)
DESARROLLO CLAVE DE LA INDUSTRIA
febrero 2025:Stanley (PMI International) anunció una asociación con un importante fabricante de plásticos de origen biológico para expandir una nueva línea de botellas reutilizables elaboradas a partir de materiales vegetales renovables. El objetivo de esta colaboración es crear mejores productos sostenibles y respetuosos con el medio ambiente.
COBERTURA DEL INFORME
El estudio ofrece un análisis FODA detallado y proporciona información valiosa sobre la evolución futura del mercado. Explora varios factores que impulsan el crecimiento del mercado, examinando una amplia gama de segmentos de mercado y aplicaciones potenciales que pueden dar forma a su trayectoria en los próximos años. El análisis considera tanto las tendencias actuales como los hitos históricos para proporcionar una comprensión integral de la dinámica del mercado, destacando áreas de crecimiento potencial.
El mercado de botellas de agua reutilizables está preparado para un crecimiento significativo, impulsado por la evolución de las preferencias de los consumidores, la creciente demanda en diversas aplicaciones y la innovación continua en la oferta de productos. Aunque pueden surgir desafíos como una disponibilidad limitada de materia prima y costos más altos, la expansión del mercado está respaldada por un creciente interés en soluciones especializadas y mejoras de calidad. Los actores clave de la industria están avanzando a través de avances tecnológicos y expansiones estratégicas, mejorando tanto la oferta como el alcance del mercado. A medida que la dinámica del mercado cambia y aumenta la demanda de diversas opciones, se espera que el mercado de las botellas de agua reutilizables prospere, con una innovación continua y una adopción más amplia que impulsen su trayectoria futura.
| Atributos | Detalles |
|---|---|
|
Valor del tamaño del mercado en |
US$ 10.36 Billion en 2026 |
|
Valor del tamaño del mercado por |
US$ 18.28 Billion por 2035 |
|
Tasa de crecimiento |
Tasa CAGR de 6.4% desde 2026 to 2035 |
|
Periodo de pronóstico |
2026 - 2035 |
|
Año base |
2024 |
|
Datos históricos disponibles |
Sí |
|
Alcance regional |
Global |
|
Segmentos cubiertos |
|
|
Por tipo
|
|
|
Por aplicación
|
Preguntas frecuentes
Se espera que el mercado de botellas de agua reutilizables alcance los 18.280 millones de dólares en 2035.
Se espera que el mercado de botellas de agua reutilizables muestre una tasa compuesta anual del 6,4% para 2035.
Tendencias de salud y bienestar para impulsar el mercado y la creciente urbanización para ampliar el crecimiento del mercado de botellas de agua reutilizables.
La segmentación clave del mercado, que incluye, según el tipo, el mercado de botellas de agua reutilizables es la botella de plástico, la botella de metal, la botella de vidrio, la botella de silicona y la botella de polímero. Según la aplicación, el mercado de botellas de agua reutilizables se clasifica como hipermercados y supermercados, tiendas minoristas, tiendas de conveniencia, tiendas, cadenas de tiendas de marcas, plataformas de comercio en línea, tiendas en línea y otros.